一般社団法人 中日建築交流協会（略称：CJAA, China-Japan Architectural Exchange Association）は、2013年に非営利団体として設立され、2025年に一般社団法人として正式に登録されました。

中日建築交流協会は中国と日本の建築分野における相互理解と協力を促進し、両国の建築文化・技術の発展に寄与することを目的として設立されました。建築は、人々の生活や文化を形作る重要な要素であり、日本と中国はそれぞれ独自の歴史と伝統を持ちながらも、現代建築において多くの共通点と学び合うべき点があります。

本協会は、都市計画・建築・室内デザイン・ランドスケープといった多角的な専門領域を対象に、シンポジウム、共同研究、技術研修、展示会等の事業を展開しています。これにより、快適で持続可能な建築環境の創造、そして社会資産として文化的価値の面からも質の高い建築物と空間の実現に貢献します。

また、両国の都市・建築・室内・景観に関する専門家や関係者が知識や経験を共有し、新たなイノベーションを生み出すプラットフォームを提供することで、公共の福祉の増進及び文化の醸成に寄与することを目指しています。

一般社团法人 中日建筑交流协会（简称：CJAA, China-Japan Architectural Exchange Association） 于2013年作为非营利组织成立，并于2025年正式注册为一般社团法人。

本协会旨在促进中日两国在建筑领域的相互理解与协作，推动双方建筑文化与技术的发展。建筑是塑造人们生活与文化的重要元素，中日两国虽各具独特历史传统，但在现代建筑领域存在诸多共通之处与值得相互借鉴的价值。

协会围绕城市规划、建筑、室内设计及景观等多维专业领域，开展专题研讨会、联合研究、技术研修、展览展示等系列活动，致力于创造舒适可持续的建筑环境，从文化价值维度打造优质建筑与空间，使之成为社会的重要资产。

同时，我们致力为两国城市规划、建筑、室内及景观领域的专业人士及相关从业者构建知识经验共享平台，激发新的创新活力，从而促进公共福祉的提升与建筑文化的繁荣发展。

---

■ 協会概要と会員ガイド | 简介与会员指南

一般社团法人 中日建筑交流协会 简介与会员指南 (中文)

一般社团法人 中日建筑交流协会 简介与会员指南Download

■ 定款 | 章程

一般社団法人 中日建築交流協会定款（日本語）

一般社団法人 中日建築交流協会定款（日本語）Download

一般社团法人 中日建筑交流协会章程 (中文)

一般社团法人中日建筑交流协会章程(中文)Download

■ 会員規程 | 会员章程

一般社団法人 日中建築交流協会 会員規程（日本語）

一般社団法人 日中建築交流協会 会員規程（日本語）Download

一般社团法人 中日建筑交流协会 会员章程（中文）

一般社团法人 中日建筑交流协会 会员章程（中文）Download

■ 会員特典 | 会员权益

一般社团法人 中日建筑交流协会 会员权益（中文）

一般社团法人 中日建筑交流协会 会员权益Download