2024年10月23日から25日にかけて、中日建築交流協会は、北京城市規劃設計研究院による「スマートシティと都市再生」をテーマとした専門視察調査を関西および東京エリアにて成功裏に実施いたしました。今回の調査では、大阪・梅田北二期都市開発プロジェクト、東京副都心の都市再生プロジェクト、ならびにスマートシティおよび高齢化社会に対応した都市計画の先進的な取り組みに焦点を当てました。リソースの統合と効率的な調整により、視察は円滑に行われ、スマートシティと都市再生の研究に貴重な参考資料を提供するものとなりました。

【専門性】体系的な視点と深い専門交流

今回の調査では「スマートシティの構築」と「都市再生」の2つの中心的テーマをもとに、都市計画の立案からプロジェクトの実施まで、日本における関連分野の先進事例を多角的に視察・分析しました。

• 大阪・梅田北二期都市開発プロジェクト
  　関西地域を代表する都市開発プロジェクトを対象に、土地の複合的利用、機能の多様化、公的空間の創出における革新的な設計理念と実施戦略を調査しました。
• 東京副都心の都市再生プロジェクト
  　渋谷駅周辺および六本木地区における都市再生を詳細に調査し、密集市街地におけるTOD（公共交通を基盤とした開発）による都市機能の高度化の具体的手法を学びました。

【リソース統合力】多様な関係先との連携による調査の深化

• 世田谷区役所訪問
  　行政担当者との意見交換を通じて、都市計画の立案・実施における地方自治体の役割、国および東京都との連携体制について深く理解する機会となりました。
• 柏の葉スマートシティ視察
  　スマートシティの先行事例である柏の葉を訪問し、高齢化社会への対応、先端技術の応用、都市の持続可能性に関する先進的取り組みを現地で調査しました。プロジェクト責任者や都市計画専門家との直接対話を通じて、スマートシティ構築における具体的なヒントを得ることができました。

【総括】

今回の調査は、中日建築交流協会がこれまでに培ってきた専門調査分野での経験とリソース調整能力を十分に発揮したものとなりました。大規模な都市開発から自治体レベルの実践事例、さらには未来型のスマートシティに至るまで、参加者は幅広く深い学びを得ることができました。

本調査は、北京城市規劃設計研究院によるスマートシティおよび都市再生領域における探究に、新たな視点と活力をもたらすものとなりました。
今後も中日建築交流協会は、都市計画分野における両国の協力とイノベーションの架け橋として、より多くの価値を創出してまいります。

---

北京城市规划设计研究院

「智慧城市与城市更新」主题调研

2024年10月23日至25日，在中日建筑交流协会的协助下，北京城市规划设计研究院成功开展了以“智慧城市与城市更新”为主题的专业调研活动。此次调研深入日本关西与东京区域，重点考察了大阪梅田北二期城市开发项目、东京副都心城市更新项目，以及在应对高龄化社会与建设智慧城市方面的先进实践。通过精准的资源统筹与高效的组织协调，调研活动圆满完成，为未来智慧城市与城市更新的研究与实施提供了宝贵的参考。

【专业性】系统化的调研视角与深入的交流互动

此次调研围绕“智慧城市建设”与“城市更新”两大核心议题展开，从城市规划编制到实际项目实施，多维度探索了日本在相关领域的领先经验与实施路径。

• 大阪梅田北二期城市开发项目
  作为关西地区具有代表性的城市开发项目，本次调研聚焦其在土地综合利用、功能复合化、公共空间营造等方面的规划理念与执行策略，深入剖析了其具有前瞻性的设计思想与实践成果。
• 东京副都心城市更新项目
  深入考察了涉谷站与六本木区域的城市更新案例，详细了解日本如何在高度密集的城区环境中，通过TOD（以公共交通为导向的开发）模式实现城市功能升级与空间优化的具体措施。

【资源统筹性】高效协调多方资源，全面提升调研深度

• 世田谷区政府访问
  调研团队拜访了东京都世田谷区政府，并与相关都市计划部门进行了深入交流，重点了解了地方政府在城市规划编制与实施中的作用，以及在国家与东京都政府协调机制下的实际协作模式。
• 柏叶新城智慧城市考察
  作为智慧城市的代表性示范区域，柏叶新城展示了在应对高龄化社会、科技创新应用与可持续城市发展方面的先进模式。通过与项目负责人及专业规划人员的现场对话，参与者收获了关于智慧城市建设的具体启示与实践参考。

【总结】

此次调研活动充分展现了中日建筑交流协会在专业调研领域的深厚积累与资源整合能力。
从大型城市开发项目，到地方政府的规划实践，再到未来智慧城市的典范案例，调研团队获得了全方位、深层次的专业启发，为北京城市规划设计研究院在智慧城市与城市更新领域的持续探索注入了新的动力与思路。

中日建筑交流协会未来将继续发挥中日城市规划与建筑交流的桥梁作用，致力于推动两国在城市可持续发展领域的协作与创新，共同迎接未来城市的多样挑战。